tạp chất

Thân thiện

Quặng sắt này có nhiều tạp chất.

Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au pluriel : "tạp chất") :
   • Impuretés, corps étrangers : Éléments indésirables ou de nature différente qui sont mélangés à une substance principale, altérant sa pureté ou ses propriétés.
   • Matière étrangère : Matériau présent en petite quantité dans un autre, mais qui n'en fait pas partie intégrante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nước này có nhiều tạp chất, cần phải lọc. (Cette eau contient beaucoup d'impuretés, il faut la filtrer.)
  • Quặng sắt này có nhiều tạp chất. (Ce minerai de fer contient de nombreuses matières étrangères.)
  • Loại bỏ tạp chất trong dầu ăn. (Éliminer les impuretés dans l'huile alimentaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou scientifiques (métallurgie, chimie, pharmacie, qualité de l'eau) pour désigner les composants non désirés.
• Il peut s'agir de particules solides, d'autres métaux, de poussières, ou de composés chimiques indésirables.

Variantes et mots apparentés

• Chất bẩn (nom) : Saleté, matière sale. (Connotation plus générale et moins technique que "tạp chất").
• Tinh khiết (adjectif) : Pur. (État opposé à la présence de "tạp chất").

Synonymes

• Impuretés : Éléments qui souillent ou altèrent la pureté d'un corps.
• Corps étrangers : Éléments extérieurs introduits dans une matière.
• Déchets (dans certains contextes) : Résidus indésirables.

Expressions idiomatiques

• Không có tạp chất : Sans impureté, pur.
  • Vàng 24K không có tạp chất. (L'or 24 carats est sans impureté.)

Học thuật

1. corps
2. étrangers ; impuretés.
   • Loại tạp chất
     éliminer les impuretés.